「赵司……托马斯先生说，他们对光源授权有顾虑，需要重新评估风险。」小翻译结结巴巴地解释，「提到了两个工艺参数……好像是叫什么……外延和沉积……」

这翻译得太糙了。

根本无法支撑起一场千亿级别的商业谈判。

赵瑞虎额头上的冷汗冒了出来。他清了清嗓子，试图用自己那蹩脚的英语糊弄过去：「Mr. Thomas, we can talk about money. Money

is no problem. But we need the technology

quickly.」（托马斯先生，我们可以谈钱，钱不是问题，但我们需要尽快拿到技术。）

这句话一出。

不仅是托马斯，连他身后那些M集团的高管们，都没忍住，发出了几声极其刺耳的嗤笑。

太业余了。 太土了。

这就像是一个暴发户在拿着钱砸一个顶级的科学家，不仅粗鄙，而且可笑。

「Money?」

托马斯挑了挑眉，眼神中的轻蔑已经毫不掩饰了。

「Mr. Zhao, this is not a fish market. We are talking about the crown jewel of

human technology. If you don't even understand the basic principles of

lithography diffraction, how can we trust you to manage this

hundred-billion-dollar project?」

（赵先生，这里不是菜市场。我们在谈论的是人类科技的皇冠明珠。如果你连光刻衍射的基本原理都不懂，我们怎么能相信你能管理好这个千亿级别的项目？）

托马斯语速极快，一连串的高级词汇和专业术语像连珠炮一样砸向赵瑞虎。

赵瑞虎彻底懵了。 他张着嘴，脸涨得通红，却一个音节都发不出来。他只看到托马斯那张带着嘲讽的脸，和对方眼中那种高高在上的丶属于西方精英阶层的傲慢。

他想反驳，他想发火。 但他连对方在说什么都听不懂！

这种因为无知而产生的巨大羞辱感，让这位平时在部委里呼风唤雨的副司长，此刻像个脱光了衣服的小丑一样，被死死地钉在了耻辱柱上。

「看来，我们今天的会谈是个错误。」

托马斯站起身，冷冷地整理了一下西装。

「M集团不会把核心技术交给一个连基础术语都不懂的门外汉。如果这就是龙国发改委的诚意，那么这个合资项目，我看没有进行下去的必要了。」

说完，他转身就要带着团队离开。

赵瑞虎慌了。 如果这个项目在他手里黄了，那他不仅抢不到功劳，反而会成为整个部委的罪人！到时候别说升官，刘茗绝对会藉机把他直接踩死！

「等等！托马斯先生！Please wait！」

赵瑞虎急得直接飙出了中式英语，甚至伸手想去拉托马斯的袖子。

就在这极其难堪丶几乎要将龙国尊严丢尽的时刻。

「砰。」

会议室那扇厚重的红木大门，被人从外面，不轻不重地推开了。

「The diffraction limit you mentioned is just a theoretical constraint under the

Rayleigh criterion. However, based on the non-linear optical properties of your

latest EUV light source, the actual numerical aperture (NA) can be optimized

to 0.33, which makes your so-called 'technical barrier' merely a pricing trick.」

（你提到的衍射极限，仅仅是瑞利判据下的理论约束。然而，基于你们最新EUV光源的非线性光学特性，实际数值孔径完全可以优化到0.33。这使得你们所谓的『技术壁垒』，不过是一个用来抬价的把戏罢了。）

一段极其纯正的丶带着令人迷醉的牛津腔，且夹杂着大量顶级物理学和半导体工程专业词汇的流利英语。

如同平地惊雷般。 在整个会议室里，轰然炸响。